|
|
| lady passion |
Publié le 09-04-2012 20:33
|
Membre Confirmé
Messages : 383
Inscription : 18.06.11
----
|
Voici un roman de Lisa Kleypass « Love come to me » que ROSECHRIS et moi-même avons traduit par «L’amour viendra à moi ».
Nous remercions DJENARA pour l’aide précieuse qu’elle nous a apportée en relisant et corrigeant notre Trad.
Résumé:
Lucinda Caldwell est une jeune fille de la Nouvelle-Angleterre. Elle a été élevée par un père protecteur qui l’a choyée et gâtée. L’avenir de Lucinda est bien ficelé. Elle se mariera bientôt avec son amour d'enfance et fera partie de l’élite de la société de Concord (Massachusetts).
Heath Rayne est un gentleman venu du sud. C’est un fringant sudiste, sensuel et moqueur, qui est un étranger dans la ville de Lucy. Il est très intéressé par Lucinda. Il observe le couple de fiancés, en espérant des fissures dans leur relation. Le destin exauce le souhait du beau et fort Heath Rayne, lorsqu’en plein hiver celui-ci arrache Lucinda Caldwell aux eaux d'une rivière en hiver, et la sauve d'une mort certaine.
Rapidement, il la plonge dans un torrent de passion torride et cette beauté de la Nouvelle-Angleterre n'aurait jamais soupçonné qu’un jour il puisse la réclamer. … et il va la dépouiller de ses derniers lambeaux de résistance aux exigences du désir, et la faire s’épanouir aux flammes de l'amour...
Notre avis :
Le roman est intéressant par la psychologie des personnages et leur évolution tout au long du récit. Dans l’après-guerre de Sécession, Kleypass, à travers l’histoire de nos deux héros, nous décrit un monde en pleine mutation économique et politique. Deux êtres que tout sépare vont au-delà d’une simple attirance découvrir l’amour. Les références historiques jalonnent cette histoire, sans être envahissantes. Et les inconditionnelles de Margaret Mitchell, noterons quelques scènes clins d’œil à « Autant en emporte le vent. »
Un bon moment de lecture, malgré parfois quelques longueurs.
Liens :
http://www.4share.../LCTM.html
| Télécharger GRATUITEMENT TOUS LES FORMATS |
|
| Partager Lisa Kleypas traduction de "love come to me" sur : |
|
|
Edité par Naskou le 10-04-2012 08:57 |
| |
|
|
| Damnee |
Publié le 09-04-2012 20:36
|
Membre Actif
Messages : 107
Inscription : 24.08.11
|
Un grand merci pour ce partage.  |
| |
|
|
| Jessie32 |
Publié le 09-04-2012 20:39
|
Membre Expérimenté
Messages : 986
Inscription : 13.12.11
|
Merci beaucoup |
| |
|
|
| lauryn |
Publié le 09-04-2012 20:39
|
Membre Régulier
Messages : 90
Inscription : 01.09.11
|
MERCI |
| |
|
|
| Ludiwen |
Publié le 09-04-2012 20:41
|
Membre Confirmé
Messages : 406
Inscription : 05.01.12
|
Merci à toutes pour cette traduction et le partage  |
| |
|
|
| baodicee |
Publié le 09-04-2012 20:43
|
Membre Expérimenté
Messages : 748
Inscription : 01.11.10
Rang & Médailles
|
Merci à vous deux |
| |
|
|
| Lady Kira |
Publié le 09-04-2012 20:44
|
Membre Expert
Messages : 1241
Inscription : 17.12.11
|
Un grand merci pour ce travail |
| |
|
|
| pauline2a |
Publié le 09-04-2012 20:45
|
Membre Expert
Messages : 2200
Inscription : 19.12.11
|
MERCI LES FILLES POUR CE TRAVAIL TITANESQUE
CHAPEAU BAS
AMITIÉ
paline2a  |
| |
|
|
| teaka31 |
Publié le 09-04-2012 20:48
|
Membre Expert
Messages : 6254
Inscription : 22.12.10
|
Un grand merci
 |
| |
|
|
| Crystalelyn |
Publié le 09-04-2012 20:51
|
Membre Expert
Messages : 6933
Inscription : 20.05.11
Rang & Médailles
|
Un infini Merci pour ce partage !! |
| |
|
|
| Fairy Night |
Publié le 09-04-2012 20:56
|
Membre Expert
Messages : 3245
Inscription : 29.01.11
|
un gros merci |
| |
|
|
| hamy |
Publié le 09-04-2012 21:00
|
Membre Régulier
Messages : 88
Inscription : 25.08.11
|
Sublime ^^ |
| |
|
|
| ngcile |
Publié le 09-04-2012 21:02
|
Membre Confirmé
Messages : 418
Inscription : 26.04.11
|
merci |
| |
|
|
| skala |
Publié le 09-04-2012 21:07
|
Membre Expert
Messages : 5613
Inscription : 18.08.10
|
merci et bravo pour ce travail énorme, encore une fois chapeau !! |
| |
|
|
| GGdeMO |
Publié le 09-04-2012 21:08
|
Membre Expert
Messages : 2195
Inscription : 25.07.11
|
merci beaucoup |
| |
|
|
| Maurice33 |
Publié le 09-04-2012 21:18
|
Membre Expert
Messages : 5999
Inscription : 04.01.12
|
Merci Beaucoup |
| |
|
|
| Izuky |
Publié le 09-04-2012 21:18
|
Membre Confirmé
Messages : 450
Inscription : 28.06.11
|
Merci énormément pour votre travail ! |
| |
|
|
| Rowane |
Publié le 09-04-2012 21:19
|
Membre Expert
Messages : 5925
Inscription : 03.11.11
|
Merci beaucoup |
| |
|
|
| Celle-qui-lit |
Publié le 09-04-2012 21:28
|
Membre Expérimenté
Messages : 854
Inscription : 03.12.10
|
Merci |
| |
|
|
| meliana |
Publié le 09-04-2012 21:37
|
Membre Expérimenté
Messages : 601
Inscription : 04.03.11
|
Merci beaucoup! |
| |
|
|
| petike69 |
Publié le 09-04-2012 21:39
|
Membre Expérimenté
Messages : 601
Inscription : 16.07.11
|
merci |
| |
|
|
| ladymary1212 |
Publié le 09-04-2012 21:45
|
Membre Confirmé
Messages : 300
Inscription : 17.11.11
|
un gros merci..... |
| |
|
|
| rom |
Publié le 09-04-2012 21:49
|
Membre Expérimenté
Messages : 902
Inscription : 24.07.11
|
Merci beaucoup a vous trois |
| |
|
|
| lizzie |
Publié le 09-04-2012 21:54
|
Membre Confirmé
Messages : 430
Inscription : 03.04.11
|
merci beaucoup |
| |
|
|
| kirallya |
Publié le 09-04-2012 21:57
|
Membre Actif
Messages : 149
Inscription : 14.04.11
|
 |
| |
|
|
| tpaf66 |
Publié le 09-04-2012 22:01
|
Membre Actif
Messages : 110
Inscription : 07.05.11
|
Merci |
| |
|
|
| Tueuse_a_gages |
Publié le 09-04-2012 22:05
|
Nouveau Membre
Messages : 26
Inscription : 12.05.10
|
Merci les filles pour ce travail. ça ne devait pas etre évident. |
| |
|
|
| susan parks |
Publié le 09-04-2012 22:05
|
Membre Expert
Messages : 4578
Inscription : 28.04.11
|
Merci!!! |
| |
|
|
| zabye |
Publié le 09-04-2012 22:15
|
Membre Expérimenté
Messages : 619
Inscription : 03.07.11
|
merci pour nous faire partager cette traduction. |
| |
|
|
| Giulietta |
Publié le 09-04-2012 22:25
|
Membre Actif
Messages : 104
Inscription : 31.08.11
|
Un énorme merci pour ce live inédit !
et bravo à vous trois pour cet énorme travail,
je suis encore une fois épatée par la qualité de vos trad ! du travail de pro... |
| |
|
|
| naia |
Publié le 09-04-2012 22:31
|
Membre Confirmé
Messages : 255
Inscription : 18.09.11
|
mille merci |
| |
|
|
| rilenski |
Publié le 09-04-2012 22:33
|
Membre Expérimenté
Messages : 574
Inscription : 17.10.10
|
Un grand merci au trio |
| |
|
|
| sahe |
Publié le 09-04-2012 22:36
|
Membre Actif
Messages : 153
Inscription : 18.03.11
|
Un énorme bravo!!!!Lady Passion et Rosechris pour cette superbe traduction, une de plus, que vous nous proposez!
Merciiiii!!!!!! |
| |
|
|
| romance |
Publié le 09-04-2012 23:02
|
Membre Expérimenté
Messages : 945
Inscription : 07.06.11
|
Merci beaucoup |
| |
|
|
| Mine |
Publié le 09-04-2012 23:23
|
Membre Expérimenté
Messages : 877
Inscription : 04.05.10
|
Merci beaucoup |
| |
|
|
| indra |
Publié le 09-04-2012 23:51
|
Membre Expert
Messages : 4224
Inscription : 14.05.11
|
félicitations pour votre traduction, merci les filles |
| |
|
|
| rilamina |
Publié le 10-04-2012 00:45
|
Membre Expérimenté
Messages : 908
Inscription : 30.08.11
|
Un gros merci |
| |
|
|
| anne47 |
Publié le 10-04-2012 01:14
|
Membre Expert
Messages : 1265
Inscription : 26.08.11
|
merci beaucoup |
| |
|
|
| leonie16 |
Publié le 10-04-2012 02:24
|
Membre Actif
Messages : 148
Inscription : 29.12.10
|
Wow!! Un gros merci à vous toutes pour ce travail de titan!!! |
| |
|
|
| coquine1969 |
Publié le 10-04-2012 02:47
|
Membre Expert
Messages : 1962
Inscription : 05.09.11
|
Merci beaucoup |
| |
|
|
| alfacaramel |
Publié le 10-04-2012 06:58
|
Membre Actif
Messages : 193
Inscription : 04.07.11
|
merci bcp à ttes les 3 |
| |
|
|
| Wango901 |
Publié le 10-04-2012 07:58
|
Membre Expérimenté
Messages : 869
Inscription : 30.10.11
|
un trés gtrand merci pour tout ce travail |
| |
|
|
| karleen |
Publié le 10-04-2012 08:01
|
Membre Expert
Messages : 8464
Inscription : 27.04.11
|
Merci bcp |
| |
|
|
| alexaest |
Publié le 10-04-2012 08:44
|
Membre Expert
Messages : 2331
Inscription : 25.11.11
|
merci |
| |
|
|
| goldenmoon |
Publié le 10-04-2012 10:19
|
Membre Expert
Messages : 4234
Inscription : 03.01.12
|
Merci !!!! |
| |
|
|
| hikari16410 |
Publié le 10-04-2012 10:21
|
Membre Expérimenté
Messages : 675
Inscription : 05.06.11
|
Merci beaucoup à vous trois pour cette traduction |
| |
|
|
| Thiti |
Publié le 10-04-2012 11:11
|
Membre Expert
Messages : 2679
Inscription : 13.12.11
|
Merci beaucoup pour cette traduction |
| |
|
|
| Adeush |
Publié le 10-04-2012 11:49
|
Membre Expérimenté
Messages : 525
Inscription : 28.08.11
|
à vous trois pour cette nouvelle traduction.
|
| |
|
|
| melouka |
Publié le 10-04-2012 12:14
|
Membre Expert
Messages : 2047
Inscription : 23.03.11
|
un énorme merci pour tant de générosité et bravo pour le travail d'équipe |
| |
|
|
| candy |
Publié le 10-04-2012 12:26
|
Membre Confirmé
Messages : 330
Inscription : 24.08.11
|
Merciii |
| |
|
|
| lemairenath |
Publié le 10-04-2012 12:30
|
Membre Expert
Messages : 1271
Inscription : 18.03.11
|
merci ! |
| |
|
|
| Nefertiti |
Publié le 10-04-2012 12:54
|
Membre Expert
Messages : 1095
Inscription : 21.07.11
|
merci bcp!!!
|
| |
|
|
| India |
Publié le 10-04-2012 13:17
|
Membre Expert
Messages : 1395
Inscription : 14.05.11
|
Merci à vous 3 pour ce partage ! |
| |
|
|
| pinckie |
Publié le 10-04-2012 13:31
|
Membre Expert
Messages : 3007
Inscription : 11.12.10
Rang & Médailles
|
un immense merci |
| |
|
|
| florelia |
Publié le 10-04-2012 15:50
|
Membre Confirmé
Messages : 238
Inscription : 18.12.11
|
merci pour ce partage |
| |
|
|
| houdabiz |
Publié le 10-04-2012 20:02
|
Membre Expert
Messages : 2510
Inscription : 07.10.10
Rang & Médailles
|
un grand merci pour ce travail |
| |
|
|
| sandy83pp |
Publié le 10-04-2012 20:59
|
Membre Expert
Messages : 4527
Inscription : 30.03.10
|
Merci beaucoup pour votre magnifique travail |
| |
|
|
| Natounat |
Publié le 10-04-2012 21:06
|
Membre Expérimenté
Messages : 814
Inscription : 16.08.10
|
Merci beaucoup pour votre nouveau travail Et bonne continuation ! |
| |
|
|
| tetelle |
Publié le 11-04-2012 13:51
|
Membre Expert
Messages : 1835
Inscription : 12.10.10
|
Merci |
| |
|
|
| Djenara |
Publié le 11-04-2012 23:36
|
Membre Expérimenté
Messages : 578
Inscription : 28.08.11
|
Un grand merci à vous deux pour votre gigantesque travail, et toutes mes excuses pour le retard.
Bonnes vacances à toi, repose toi bien |
| |
|
|
| lady passion |
Publié le 12-04-2012 20:06
|
Membre Confirmé
Messages : 383
Inscription : 18.06.11
|
Djenara écrit :
Un grand merci à vous deux pour votre gigantesque travail, et toutes mes excuses pour le retard.
Bonnes vacances à toi, repose toi bien
Pas de problème Djenara, merci. |
| |
|
|
| Katlan34 |
Publié le 14-04-2012 11:31
|
Membre Expérimenté
Messages : 613
Inscription : 13.11.10
|
merci beaucoup pour la traduction, le partage et le commentaire sur le livre |
| |
|
|
| marjorieM |
Publié le 14-04-2012 14:32
|
Membre Expert
Messages : 1358
Inscription : 06.09.10
|
merci |
| |
|
|
| websam |
Publié le 21-04-2012 11:40
|
Membre Confirmé
Messages : 417
Inscription : 13.07.10
|
Mille merci pour ce travail |
| |
|
|
| fifi_a |
Publié le 27-04-2012 11:19
|
Nouveau Membre
Messages : 35
Inscription : 10.04.10
|
merci |
| |
|
|
| meauma |
Publié le 27-04-2012 11:21
|
Modérateur
Messages : 1380
Inscription : 06.09.11
| Groupes |
|
Modérateur Multi Forums |
|
Merci |
| |
|
|
| Capucine60 |
Publié le 27-04-2012 12:19
|
Membre Expérimenté
Messages : 564
Inscription : 21.09.11
|
Merci beaucoup c'est super gentil et encore bravo pour tout ce travail |
| |
|
|
| miletta |
Publié le 28-04-2012 16:58
|
Nouveau Membre
Messages : 18
Inscription : 28.09.10
|
Merci beaucoup!!! |
| |
|
|
| sofie_chanel |
Publié le 01-05-2012 17:45
|
Membre Confirmé
Messages : 456
Inscription : 09.08.10
|
merci |
| |
|
|
| katel |
Publié le 06-05-2012 11:33
|
Membre Expérimenté
Messages : 778
Inscription : 11.06.11
|
merci beaucoup |
| |
|
|
| fifi_a |
Publié le 24-05-2012 19:05
|
Nouveau Membre
Messages : 35
Inscription : 10.04.10
|
MERCI |
| |
|
|
| ALEX82 |
Publié le 30-06-2012 17:25
|
Membre Expert
Messages : 1449
Inscription : 11.04.09
|
merci beaucoup à vous toute |
| |
|
|
| candy |
Publié le 30-06-2012 17:46
|
Membre Confirmé
Messages : 330
Inscription : 24.08.11
|
Mercii |
| |
|
|
| Januelle |
Publié le 11-10-2012 20:25
|
Membre Régulier
Messages : 83
Inscription : 23.11.11
|
merci j'aime beaucoup l'auteure |
| |
|
|
| Alfie |
Publié le 12-10-2012 07:01
|
Membre Confirmé
Messages : 460
Inscription : 17.06.11
|
Merci beaucoup pour tout ce travail et "BRAVO" |
| |
|
|
| lamisse |
Publié le 01-01-2013 15:09
|
Membre Expérimenté
Messages : 967
Inscription : 28.11.10
|
merci mille fois  |
| |
|
|
| Mimosa2011 |
Publié le 04-01-2013 07:40
|
Membre Expert
Messages : 2063
Inscription : 18.01.11
|
merci |
| |
|
