23/07/2018
Navigation
· Ebooks Gratuit
· Téléchargements
· Discussions
· Les Nouvelles Classées
· Ebooks
Fans Club
Login
Pseudo

Mot de passe



Pas encore membre ?
Cliquez ici pour vous inscrire.

Mot de passe oublié ?
Demandez-en un autre en cliquant ici.
Livres Format Epub

Format Epub


Epub GratuitLivres Epub
Partenaires EBG
Publicité NON membres

Publicité Visiteurs


Ebooks-Gratuit Ads
Navigation

Ebooks Gratuit > Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL

Publicité EBG 2017
Recherches d'Ebooks
Partenaires et Sponsors EBG Ebooks Gratuit .com

Voir le Sujet
Aller vers le forum :
 Imprimer le sujet

Sandlis
#1 Imprimer le message
Publié le 11/09/2017
Avatar du Membre

Nouveau Membre




Messages : 66
Merci(s) : 64
Remercié : 117 fois
Inscription : 12.04.16

----
Bonjour,

Pour celles et ceux qui veulent lire un livre pas encore traduit en français un excellent outil vient de paraître : DeepL.

Aujourd'hui pour l'anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, polonais.

Pour ceux qui "traductionnent" un peu dans leur coin, vous connaissez sans doute linguee qui permet de remettre en situation des expressions. Ce sont les même qui viennent de sortir cet excellent traducteur.

Pour l'avoir tester en anglais et en italien il est est vraiment au top et 100 fois mieux que google/yahoo et autres dans la traduction.
Si cela reste un langage "machine", il sait quand même respecter les temps et adapte assez bien les genres.
S'il se mélange parfois un peu (beaucoup moins que google), il a quelques outils bien intéressants intégrés qui permettent de retourner les phrases pour les mettre en situation :
côté VO si vous cliquez sur un mot en bas s'affichent des traductions/définition du mot
côté traduction : si vous cliquez sur un mot une liste s’affiche pour changer la traduction, la phrase est alors recomposée avec la traduction choisie.

Un petit défaut trouvé : il "oublie" parfois des phrases. Je les ai toujours trouvées entre guillemets - il suffit des les enlever pour avoir la phrase traduite.

Alors n'hésitez pas à vous lancer dans les VO en suivant le lien :

https://www.deepl...translator


Bonne Lecture !








Partager Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL sur :
Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager

Sujets recommandées sur ce thème :
L'aurore d'un nouveau jour - Claudia Jameson
Macron & Cie - Enquête sur le nouveau président de la République - Mathieu Magnaudeix
Le sauvage - Nouveau Signe de piste
Nouveau (jovan) (MAJ : 2018-05-05)
L'aventurière du nouveau monde - Kristie Knight


Liens Sponsorisés
 
orchidee13
#2 Imprimer le message
Publié le 12/09/2017
Membre Confirmé




Messages : 517
Merci(s) : 6,324
Remercié : 468 fois
Inscription : 23.02.13

Merci, j'avais essayé avec Reverso, mais c'est un peut "petit nègre"...
 
egedanoxygen
#3 Imprimer le message
Publié le 14/09/2017
Avatar du Membre

Membre Actif




Messages : 292
Merci(s) : 35
Remercié : 6 fois
Inscription : 10.07.11

merci pour ce nouvel outil
 
Miss Hyde
#4 Imprimer le message
Publié le 09/10/2017
Avatar du Membre

Nouveau Membre




Messages : 26
Merci(s) : 92
Remercié : 1 fois
Inscription : 20.03.17

Merci pour cette info effectivement je l'ai essayé et la construction des phrase et bien plus correct qu'avec Google trad ou Reverso. Perso je l'ai essayé et je l'ai adopté. Smile
 
Aller vers le forum :

Derniers Sujets de Forum Actifs
  Sujet Vues Réponses Dernier Post
[Complète-Passion/PDLC] Les sœurs van Teiler de Nancy Holder
-->> Centralisation des Séries
11318 1 22/07/2018
[En cours-Azur] Sauveterre Siblings de Dani Collins
-->> Centralisations en Cours
1216 0 22/07/2018
[En cours-Azur] Princes et séducteurs de Maisey Yates
-->> Centralisations en Cours
1234 0 22/07/2018
[Complète-Azur] Royales Destinées de Lynne Graham
-->> Centralisation des Séries
1269 0 22/07/2018
[Complète-Azur] Scandalous Royal Brides de Caitlin Crews
-->> Centralisation des Séries
1263 0 22/07/2018
[En cours-Rom/Histo] Les frères Danby de Elisabeth Hobbes
-->> Centralisations en Cours
2301 0 22/07/2018
[Complète-Rom/Histo] Héritiers des larmes de Penny Watson Webb
-->> Centralisation des Séries
2343 0 22/07/2018
[En cours-Rom/Histo] Le Club des gouvernantes de Ellie MacDonald
-->> Centralisations en Cours
2315 0 22/07/2018
Prière d'utiliser le bouton (merci) svp
-->> Remarques
7913921 1 22/07/2018
Raili Rydell T1 - Ses yeux bleus de Lisa Hagensen (Thriller)
-->> Horreur
51084 0 21/07/2018
L’île des absents de Caroline Eriksson (Thriller)
-->> Horreur
3794 0 21/07/2018
Pharaon de Wilbur Smith – Ancienne Egypte
-->> Divers à Classer
5696 0 21/07/2018
Girl Meets Duke T1 : Un drôle de mariage de Tessa Dare
-->> Drame et Amour
152498 0 21/07/2018
Arrogant Heirs T1 : Amant royal de Riley Pine
-->> Romance
52441 0 21/07/2018
Troublant contrat de JC Harroway
-->> Romance
41954 0 21/07/2018
Obsession de Nora Roberts
-->> Policiers - Enquêtes
71314 0 21/07/2018
Tu es mon obscurité - Mady Flynn
-->> Romance
61583 0 21/07/2018
Rien d'autre que nous - Alix Marin
-->> Romance
81382 0 21/07/2018
Written on my Heart - Cole Gibsen
-->> Anglais
62388 1 20/07/2018
La mort aura ton visage - Shabazz
-->> Recherches Titres de Livres
0217 0 20/07/2018
Douce folle chamade - Suzanne Michelle - Duo
-->> Romance
131667 0 20/07/2018
Derrière le miroir - Lass Small - Rouge passion
-->> Romance
101476 0 20/07/2018
Au temps de la valse - Nancy Holder - Collection passion
-->> Drame et Amour
152723 0 17/07/2018
Emmène-moi avec toi - Sara Orwig - Série d'Or
-->> Romance
122991 0 17/07/2018
Georges Chaulet - Série Béatrice (les 3 tomes)
-->> Jeunesse
41481 0 16/07/2018
Le mauvais chemin de Mikel Santiago (Thriller)
-->> Horreur
71629 0 16/07/2018
Les livres prennent soin de nous - Régine Detambel
-->> Divers à Classer
21180 0 16/07/2018
Tant de raisons de s’aimer – Collectif
-->> Romance
92804 0 16/07/2018
Corps Royal des Quêteurs T1 & 2 de Luis Montero Manglano
-->> Aventures
61911 0 16/07/2018
L’homme qui voulait être sage de Karan Bajaj
-->> Divers à Classer
21087 0 16/07/2018
[Audio] Jay Asher - 13 Reasons Why
-->> Ebooks Audio
21454 0 14/07/2018
Black Rose - juin 2018
-->> Romance
234018 1 14/07/2018
Blanche & Passions - juin 2018
-->> Romance
264836 0 13/07/2018
Pas facile d'être une fille facile - Anna Premoli
-->> Drame et Amour
53860 0 13/07/2018
[Audio] Stephen King - Série La Tour Sombre (4 Tomes)
-->> Ebooks Audio
34017 2 13/07/2018
Mon inépuisable amour - Barbara Andrews - Tentation
-->> Romance
122935 0 13/07/2018
L'ombre d'un doute - Margaret Chittenden - Suspense
-->> Romance
92064 0 13/07/2018
Futurs partages de Lison & M.
-->> En Cours de Scan - Prochains Uploads
513908 1 12/07/2018
[Audio] Dominique Demers - Série Mlle Charlotte (2 Tomes)
-->> Ebooks Audio
21185 0 12/07/2018
Azur - Juin 2018
-->> Romance
268313 0 11/07/2018
Victoria - mai 2018 (màj 11/07)
-->> Romance
319587 1 11/07/2018
T. Trilby - Louna, la petite Chérifa
-->> Jeunesse
41161 0 11/07/2018
Ebooks de Marguerite Thiébold
-->> Jeunesse
31293 0 11/07/2018
[Audio] Miguel Bonnefoy - Sucre noir
-->> Ebooks Audio
0972 0 11/07/2018
[Audio] Viveca Sten - Série Meurtres à Sandhamn (3 Tomes)
-->> Ebooks Audio
33753 3 10/07/2018
Piège conjugal - Michelle Richmond (Thriller)
-->> Horreur
112571 0 10/07/2018
L'insoumise de Carennac - Corinne Javelaud
-->> Drame et Amour
153940 0 09/07/2018
Ton arrogance, mon insolence - Nathalie Charlier
-->> Romance
145200 0 09/07/2018
La maison au bord de la nuit de Catherine Banner
-->> Drame et Amour
62643 0 09/07/2018
Ebooks de Paul Couturiau
-->> Drame et Amour
41810 0 09/07/2018
Brasier noir de Greg Iles
-->> Policiers - Enquêtes
62099 0 09/07/2018
Le Grand B.A.L - Gilles Clement
-->> Divers à Classer
31480 0 09/07/2018
cherche titre romance historique
-->> Recherches Titres de Livres
06397 2 09/07/2018
[Audio] Cassandra Clare - Série The Mortal Instruments (2 Tomes)
-->> Ebooks Audio
53376 1 09/07/2018
[Audio] Elena Ferrante - Poupée volée
-->> Ebooks Audio
11096 0 09/07/2018
Tous les parfums du paradis - Suzanne Michelle - Duo
-->> Romance
102175 0 09/07/2018
Reflets sur l'Hudson - Jillian Blake - Duo
-->> Romance
91715 0 09/07/2018
[Audio] Christophe André - Méditer Jour après jour
-->> Ebooks Audio
41450 0 06/07/2018
Satin et dentelles - Barbara Turner & Escapade d'amour - Rita Rainville - Duo
-->> Romance
113625 0 06/07/2018
Un instant d'innocence - Elizabeth August - Horizon
-->> Romance
153560 0 06/07/2018
[Audio] Pierre Bottero - Série Les mondes d'Ewilan (1 Tome)
-->> Ebooks Audio
21474 0 05/07/2018
Lecture romance Sormioune - MAJ 05/07/2018
-->> En Cours de Scan - Prochains Uploads
810616 7 05/07/2018
[Audio] Don Miguel Ruiz - Les quatre accords toltèques (2 versions)
-->> Ebooks Audio
11594 0 04/07/2018
Le mystère de Jade - Sara Wood - Horizon
-->> Romance
154036 0 03/07/2018
Le calme après la tempête - Marion Smith Collins - Tentation
-->> Romance
123258 0 03/07/2018
Nouvelles de Jojo Moyes
-->> Drame et Amour
103881 0 03/07/2018
Monsters in the Dark T1 - Larmes amères - Pepper Winters (public averti)
-->> Drame et Amour
117473 0 03/07/2018
Hybrides T1 : Rage - Dohner Laurann
-->> Bit-Lit
236988 0 03/07/2018
Cultissime – Mariana Zapata
-->> Drame et Amour
163491 0 03/07/2018
Passion en backstage T1 : Rock God - Jamie Shaw
-->> Drame et Amour
167655 0 02/07/2018
Série : Hautefort de Jacqueline Monsigny
-->> Drame et Amour
73939 5 02/07/2018
[Audio] Ivan Calbérac - Venise n'est pas en Italie
-->> Ebooks Audio
01593 0 02/07/2018
[Audio] Johanna Spyri - Heidi
-->> Ebooks Audio
41477 0 01/07/2018
[Audio] Pack Neil Gaiman
-->> Ebooks Audio
22389 0 30/06/2018
Trilogie des Lords – Sabrina Jeffries (màj 28/06)
-->> Romance
199250 0 28/06/2018
Nouveaux Uploads
Cliquez Ici pour Ajouter Un Ebook
Titre
- Raili Rydell T1 - Ses yeux bleus de Lisa Hagensen (Thriller)
- L’île des absents de Caroline Eriksson (Thriller)
- Pharaon de Wilbur Smith – Ancienne Egypte
- Girl Meets Duke T1 : Un drôle de mariage de Tessa Dare
- Arrogant Heirs T1 : Amant royal de Riley Pine
- Troublant contrat de JC Harroway
- Obsession de Nora Roberts
- Tu es mon obscurité - Mady Flynn
- Rien d'autre que nous - Alix Marin
- Douce folle chamade - Suzanne Michelle - Duo
- Derrière le miroir - Lass Small - Rouge passion
- Au temps de la valse - Nancy Holder - Collection passion
- Emmène-moi avec toi - Sara Orwig - Série d'Or
- Georges Chaulet - Série Béatrice (les 3 tomes)
- Le mauvais chemin de Mikel Santiago (Thriller)
- Les livres prennent soin de nous - Régine Detambel
- Tant de raisons de s’aimer – Collectif
- Corps Royal des Quêteurs T1 & 2 de Luis Montero Manglano
- L’homme qui voulait être sage de Karan Bajaj
- [Audio] Jay Asher - 13 Reasons Why
- Black Rose - juin 2018
- Blanche & Passions - juin 2018
- Pas facile d'être une fille facile - Anna Premoli
- Mon inépuisable amour - Barbara Andrews - Tentation
- L'ombre d'un doute - Margaret Chittenden - Suspense
- [Audio] Dominique Demers - Série Mlle Charlotte (2 Tomes)
- Azur - Juin 2018
- T. Trilby - Louna, la petite Chérifa
- Ebooks de Marguerite Thiébold
- [Audio] Miguel Bonnefoy - Sucre noir
- Piège conjugal - Michelle Richmond (Thriller)
- L'insoumise de Carennac - Corinne Javelaud
- Ton arrogance, mon insolence - Nathalie Charlier
- La maison au bord de la nuit de Catherine Banner
- Ebooks de Paul Couturiau
Demandes d'Ebooks
Cliquez Ici pour Demandez Un Ebook
Titre Réponses
- A lire avant de poster une demande
- Emmanuel Le Roy Ladurie [0]
- Pages manquantes - Lili et la lorgnette de l’empereur - Marguerite Thiébold [0]
- Help ! Pages manquantes pour ce titre : Dans les neiges de Vladskaya de Sally Blake [0]
- Allie Punchie, Tome 8 : Le camp d'été - Meg Cabot [0]
- aide pour compléter l'ebook : le dingue au bistouri - yasmina khadra [0]
- Cœur d'acier 3 Calamité - Brandon Sanderson [0]
- demande pour compléter les coll mosaïc, hqn, & h ajout màj 24/02 [1]
- Pages abimées - L'irrésistible M. Breedlove - Delayne Camp - DUO [0]
- Hannah Montana : le roman du film - Dan Berendsen [0]
- Le sacrifice de Tanna - Léo Dartey (completer scan) [0]
- Le supplice de la Saint-Valentin - Jennifer Didi [0]
- [audio] Gatsby le magnifique - Francis Scott Fitzgerald [0]
- Autorité - Jeff VanderMeer [0]
- Les Larmes et la Soie - Toni Maguire [0]
- Une année là-bas - Ayssa JFL [0]
- C'est toi le chat - Laura Trompette [0]
- La fille pas sympa - Julia March [0]
- Désir inconditionnel - Anaïs Thouvenin [0]
- Je suis de la nation du loup - SERGUINE [0]
- Les amours de Lara Jean - Pour toujours et à jamais de Jenny Han [1]
- [audio] Jusqu'à ce que la mort nous unisse - Karine Giebel [0]
- Métamorphose, tome 4: Désillusion - Ericka Duflo [0]
- Ebooks de Naomi Mitchison (VO) [0]
- L'odeur de la foret -Helene Gestern & Une sorte de paradis - Amanda Smyth [0]
- 107 ans - Diasteme [0]
- Le Livre des choses étranges et nouvelles - Michel Faber [0]
- Croire au bonheur - Ingrid CHAUVIN [0]
- On ne naît pas parent, on le devient - Les conseils de Super Nanny - Sylvie Jenaly [0]
- La tresse d'or - Mireille Pluchard [0]
- Seul au monde - Sébastien Destremau [0]
- chasseurs du ciel de Jean Accart [0]
- aide pour compléter la collection gore (màj 11/09) [0]
- Les arts de l'espace : écrits et interventions sur l'architecture - Jacques Derrida [0]
- Aurora et l'amour, Ma vie merveilleuse - Barbara Cartland [2]
- Le refuge du Lac - Barbara Delinsky [0]

Recherches Titres (10 derniers)
Cliquez Ici pour Demander / Rechercher Un Titre de livre
Titre Réponses
- La mort aura ton visage - Shabazz [0]
- cherche titre romance historique [2]
- Recherche 2 titres svp [4]
- Médecin et femme naufragé/amnésique [7]
- Les mémoires akashiques [0]
- Titre azur enfant caché [8]
- ROMANCE CONTEMPORAINE [5]
- recherche titres 2 livres [2]
- Recherche titre d'un livre [2]
- cherche titre [résolu] [1]
En Cours de Scan et Prochains Uploads
Prochainement
Cliquez Ici pour Ajouter Un Ebook en cours..
Titre Réponses
- Futurs partages de Lison & M. [1]
- Lecture romance Sormioune - MAJ 05/07/2018 [7]
- Futurs partages d'Arwen (MAJ 24/05) [1]
- Futurs partages d'AmbreAmy (MAJ DU 07/03/2018) [5]
- Futurs partages de Lison et Arwen [1]
- Partage de livre pour la jeunesse [1]
- Prochains scans de Christelle66 (Maj du 13/02/18) [6]
- partages de hcl75 (harlequin) màj 09/02 [0]
- Lectures diverses Sormioune - MAJ 01/02/18 [5]
- Futurs scans de Mimisouris [1]
- Scans de Marie (MAJ : 01/12) [31]
- Romans de Veillées des chaumières 1956 [0]
- Comment sauver un vampire amoureux de Beth Fantaskey [3]
- Nouveau (jovan) (MAJ : 2018-05-05) [9]
- vu à la télé - adèle parks [0]
- MAJ 02/09/17 - Futurs partages Sormioune [21]
- Partages de Cristine (Ajout du 21/12/17) [0]
- Travaux en cours de Sormioune [0]
- Rajouts - nouveaux scans de Lauren [7]
- Harlequin blanche de Lison & M màj 13/01 [7]
- Quelques Nous Deux récents [0]
- Partages de lison & M ajout 15/01 [10]
- ebooks de patricia macdonald / ramfat màj 16 mai [11]
- Titres proposés pour le pack d'ebooks [73]
- Collection Tentation [1]
- prochains partages Ramfat/MamaBéa [6]
- romans de mary higgins clark [2]
- Rancon des chiens - Highsmith [0]
- Futurs scans d'Arwen : 2 titres de la série Tilly Trotter de Catherine Cookson [1]
- MAJ 04/09 Futurs scans d'Arwen 4 couleurs Cercle romanesque Floralie et Arc en ciel [11]
- Achats de M & Naskou màj 13/01 [10]
- MAJ 05/08/2016 - Futurs partages de Matrena [3]
- futurs scans de Ramfat (horizon et azur) [7]
- futurs partages Flavajo et Ramfat AJOUT 14/04 [26]
- Futurs partages de M & Naskou (ajout 27/03) [7]

Nouveaux (Autres que Upload et Demandes)
Titre
- Titres proposés pour le pack d'ebooks
- Word ou MeP et Calibre !?!?
- Probleme avec le scan ABBYY
- nouv version char & nuits ténébreuses
- recherche de titres
- problème avec l'hébergeur jheberg [résolu]
- problème de liseuse kindle d'amazon
- Jeu - Recherche de compatibilité de lecture
- Prière des sexagénaires.
- Blague du jour
- Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL
- Prière d'utiliser le bouton (merci) svp
- SOS mon avatar ! (comment réduire la taille d'une image svp? )[résolu]
- Accès aux ebooks pour les non membres
- Problème avec mon-partage - Pouvez-vous m'aider SVP [résolu]
- Les Révélations de Riyria - Michael J. Sullivan (nouv version)
- AJOUT DE L'INTEGRALE - Dark Fever - Milliardaire, sublime... mais dangereux - Swann Lisa
- info pour calibre (séparer ebooks avec epubsplit) [résolu]
- html en epub
- Mise à jour séries: Will Trent & Le Cas Malaussène
- Besoin d'aide pour trouver un livre drôle
- Mise à jour
- Ajout romances + 18 ans
- Ajout du tome 12 de la série des Frères Reed, Noël chez les Reed
- nouvelles versions: harlequin
- version commerciale: Série Maison Haute de Brenda Jagger
- Ajout de l'ebook Et soudain le silence - Belva Plain
- ajout du 6eme tome de la série Allie Punchie - Meg Cabot
- Ajout du 3eme tome La Geste des exiles - Bettina Nordet
- Suite de la série Cupcakes Girls - Coco SIMON
- Ajout de 2 ebooks de Carol Higgins Clark
- Ajout de l'ebook Un voeu pour Noel - Lilly Sweet
- ajout de l'ebook: La dernière note - Anne Alexandre
- Ebooks refaits de Toni Maguire
- séries à retélécharger

Publicité Sponsors


Gratuits
Publicité EBG 2
Publications des Membres
Forum Flux
Les 100 derniers Sujets RSS
100 Derniers Ebooks Rss Upload
- Action
- Aventures Aventures
- Science Fiction
- Horreur - Suspense
- Policiers - Enquête
- Drame - Amour Gratuit
- Bandes Dessines Gratuit
- Internet - Marketing Rss Marketing
- Manuels Ebooks
- Histoires - Contes Gratuit
- Divers à Classer
- Humour - Comédie
- Société - Politique
- Sciences & Tech
- Economie
- Religion & Spiritualité
- En Anglais
- Romance
- Cuisine et Recettes
- Pc & Informatique
- Bit-Lit
- Fantasy
- Jeunesse
- Centralisations en Cours
- Centralisations Séries
- Ebooks Audio
- Espace NON Membres
Top 100
Par Réponses
Par Visites
Sujets Sans Réponses
Demandes Sans Réponses
Téléchargements Gratuit Nouvelles Réponses
Nouveaux Uploads
Scans En Cours
Nouvelles Demandes
Autres Sujets Postés
Top 10 Posteurs
Meilleure Posteur Top 10 Posteurs
C Pseudo Sujets

1 Naskou [11014]

2 Mimisouris [1880]
3 chantal25k [1831]
4 Cristine [1232]
5 Sormioune [872]
6 Ramfat [819]
7 Billbo [560]
8 MamaBea [552]
9 AmbreAmy [516]
10 athame [499]
Anciens & Prochains Top 10
Pseudo Sujets
mistinguette [461]
baodicee [448]
Hakita [427]
Demonia [415]
Crystalelyn [409]
arwen [392]
Markiz [383]
hanina [366]
PITATE [363]
iluminada21 [362]
Pixie [356]
praline [342]
melb [308]
Mimosa [286]
pinckie [277]
mam [277]
ancaraisa [209]
Tourbillon56 [179]
Keepcalm and read [173]
Nizou206 [173]
xmag [171]
Meauma [164]
houdabiz [164]
Issa [156]
Matrena [153]
Nefertiti [148]
poucettelorrain [141]
alexaest [139]
susan parks [134]
liliweb [132]
bodie [129]
yassinemasm [123]
monica [122]
bidou [114]
Rowane [113]
fidou42 [111]
anthco [109]
Miaou Miaou [100]
Fleur Deschamps [97]
teaka31 [94]
skala [91]
orchidee13 [88]
Sylphid [86]
katia161269 [85]
GoldenMoon [83]
lauren59 [78]
Manra [78]
onix [76]
pauline2a [74]
Alienor [72]
Sponsors EBG

Encore de la Pub


Ads

Ebooks-Gratuit Ads


Sponsors

Nouveaux


Page réalisée en 0.14 secondes 297,557,445 visites uniques
Liens Amis