15/09/2019
Top 100
Par Réponses
Par Visites
Sujets Sans Réponses
Demandes Sans Réponses
Nouveaux Uploads
Scans En Cours
Nouvelles Demandes
Autres Sujets Postés
Livres Format Epub
Epub GratuitLivres Epub
Login
Pseudo

Mot de passe



Pas encore membre ?
Cliquez ici pour vous inscrire.

Mot de passe oublié ?
Demandez-en un autre en cliquant ici.
Forums et RSS
Forum Flux
Les 100 derniers Sujets RSS
100 Derniers Ebooks Rss Upload
- Action
- Aventures Aventures
- Science Fiction
- Horreur - Suspense
- Policiers - Enquête
- Drame - Amour Gratuit
- Bandes Dessines Gratuit
- Internet - Marketing Rss Marketing
- Manuels Ebooks
- Histoires - Contes Gratuit
- Divers à Classer
- Humour - Comédie
- Société - Politique
- Sciences & Tech
- Economie
- Religion & Spiritualité
- En Anglais
- Romance
- Cuisine et Recettes
- Pc & Informatique
- Bit-Lit
- Fantasy
- Jeunesse
- Centralisations en Cours
- Centralisations Séries
- Ebooks Audio
- Espace NON Membres
Fans Club
Famille EBG
- Ebooks-gratuit.COM
- Ebooks-gratuits.NET
[Recherches de documents]
- EBG . im

Partenaires EBG
Publicité NON membres

Publicité Visiteurs


Navigation

Ebooks Gratuit > Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL

Recherches d'Ebooks
Voir le Sujet
Aller vers le forum :
 Imprimer le sujet

Sandlis
#1 Imprimer le sujet
Publiéle 11/09/2017
Avatar du Membre

Nouveau Membre



----
Bonjour,

Pour celles et ceux qui veulent lire un livre pas encore traduit en français un excellent outil vient de paraître : DeepL.

Aujourd'hui pour l'anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, polonais.

Pour ceux qui "traductionnent" un peu dans leur coin, vous connaissez sans doute linguee qui permet de remettre en situation des expressions. Ce sont les même qui viennent de sortir cet excellent traducteur.

Pour l'avoir tester en anglais et en italien il est est vraiment au top et 100 fois mieux que google/yahoo et autres dans la traduction.
Si cela reste un langage "machine", il sait quand même respecter les temps et adapte assez bien les genres.
S'il se mélange parfois un peu (beaucoup moins que google), il a quelques outils bien intéressants intégrés qui permettent de retourner les phrases pour les mettre en situation :
côté VO si vous cliquez sur un mot en bas s'affichent des traductions/définition du mot
côté traduction : si vous cliquez sur un mot une liste s’affiche pour changer la traduction, la phrase est alors recomposée avec la traduction choisie.

Un petit défaut trouvé : il "oublie" parfois des phrases. Je les ai toujours trouvées entre guillemets - il suffit des les enlever pour avoir la phrase traduite.

Alors n'hésitez pas à vous lancer dans les VO en suivant le lien :

https://www.deepl...translator


Bonne Lecture !









Partager Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL sur :
Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager

Sujets recommandées sur ce thème :
Un nouveau départ dans la vie, Marie Ferrarella
(Nouveau Lien) Les pages de notre amour de Nicholas Sparks
Vers un nouveau rivage - Nell Pierlain - Arc en ciel
Le châtelain du Nouveau Monde, Stephanie Howard
L'aurore d'un nouveau jour - Claudia Jameson


Liens Sponsorisés
 
orchidee13
#2 Imprimer le sujet
Publiéle 12/09/2017
Membre Confirmé



Merci, j'avais essayé avec Reverso, mais c'est un peut "petit nègre"...
 
egedanoxygen
#3 Imprimer le sujet
Publiéle 14/09/2017
Avatar du Membre

Membre Actif



merci pour ce nouvel outil
 
Miss Hyde
#4 Imprimer le sujet
Publiéle 09/10/2017
Avatar du Membre

Nouveau Membre



Merci pour cette info effectivement je l'ai essayé et la construction des phrase et bien plus correct qu'avec Google trad ou Reverso. Perso je l'ai essayé et je l'ai adopté. Smile
 
Aller vers le forum :

Activité récente
Activité récente
Nouveaux Uploads
Nouvraux
Centralisations Séries
Centralisations series
Autres Sujets
autres sujets
En Cours de Scan
Nouveaux Uploads
Recherches Titres
recherches Titres
Ajouter des Ebooks
Ajouter un Ebooks
Demandes d'Ebooks
Prochainement
Sujets Actifs par Réponses
Sujets Actifs
Top Visites
Sujets Actifs
Bonnes Affaires
Gratuits
Sponsors EBG

Encore de la Pub


Ads


Page réalisée en 0.07 secondes 329,633,380 visites uniques
Liens Amis