24/02/2018
Navigation
· Ebooks Gratuit
· Téléchargements
· Discussions
· Les Nouvelles Classées
· Ebooks
Fans Club
Login
Pseudo

Mot de passe



Pas encore membre ?
Cliquez ici pour vous inscrire.

Mot de passe oublié ?
Demandez-en un autre en cliquant ici.
Livres Format Epub

Format Epub


Epub GratuitLivres Epub
Partenaires EBG
Publicité NON membres

Publicité Visiteurs


Ebooks-Gratuit Ads
Navigation

Ebooks Gratuit > Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL

Publicité EBG 2017
Recherches d'Ebooks
Partenaires et Sponsors EBG Ebooks Gratuit .com

Voir le Sujet
Aller vers le forum :
 Imprimer le sujet

Sandlis
#1 Imprimer le message
Publié le 11/09/2017
Avatar du Membre

Nouveau Membre




Messages : 66
Merci(s) : 64
Remercié : 116 fois
Inscription : 12.04.16

----
Bonjour,

Pour celles et ceux qui veulent lire un livre pas encore traduit en français un excellent outil vient de paraître : DeepL.

Aujourd'hui pour l'anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, polonais.

Pour ceux qui "traductionnent" un peu dans leur coin, vous connaissez sans doute linguee qui permet de remettre en situation des expressions. Ce sont les même qui viennent de sortir cet excellent traducteur.

Pour l'avoir tester en anglais et en italien il est est vraiment au top et 100 fois mieux que google/yahoo et autres dans la traduction.
Si cela reste un langage "machine", il sait quand même respecter les temps et adapte assez bien les genres.
S'il se mélange parfois un peu (beaucoup moins que google), il a quelques outils bien intéressants intégrés qui permettent de retourner les phrases pour les mettre en situation :
côté VO si vous cliquez sur un mot en bas s'affichent des traductions/définition du mot
côté traduction : si vous cliquez sur un mot une liste s’affiche pour changer la traduction, la phrase est alors recomposée avec la traduction choisie.

Un petit défaut trouvé : il "oublie" parfois des phrases. Je les ai toujours trouvées entre guillemets - il suffit des les enlever pour avoir la phrase traduite.

Alors n'hésitez pas à vous lancer dans les VO en suivant le lien :

https://www.deepl...translator


Bonne Lecture !








Partager Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL sur :
Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager Partager

Sujets recommandées sur ce thème :
Macron & Cie - Enquête sur le nouveau président de la République - Mathieu Magnaudeix
Le sauvage - Nouveau Signe de piste
Nouveau (jovan) (MAJ : 09-24)
L'aventurière du nouveau monde - Kristie Knight
Le nouveau souffle d'une vie - Josephine L.H.


Liens Sponsorisés
 
orchidee13
#2 Imprimer le message
Publié le 12/09/2017
Membre Confirmé




Messages : 514
Merci(s) : 2,429
Remercié : 455 fois
Inscription : 23.02.13

Merci, j'avais essayé avec Reverso, mais c'est un peut "petit nègre"...
 
egedanoxygen
#3 Imprimer le message
Publié le 14/09/2017
Avatar du Membre

Membre Actif




Messages : 293
Merci(s) : 34
Remercié : 5 fois
Inscription : 10.07.11

merci pour ce nouvel outil
 
Miss Hyde
#4 Imprimer le message
Publié le 09/10/2017
Avatar du Membre

Nouveau Membre




Messages : 23
Merci(s) : 42
Remercié : 1 fois
Inscription : 20.03.17

Merci pour cette info effectivement je l'ai essayé et la construction des phrase et bien plus correct qu'avec Google trad ou Reverso. Perso je l'ai essayé et je l'ai adopté. Smile
 
Aller vers le forum :

Derniers Sujets de Forum Actifs
  Sujet Vues Réponses Dernier Post
[Audio] Kathryn Stockett - La couleur des sentiments
-->> Ebooks Audio
123 0 24/02/2018
Visa pour la passion - Cathy Williams
-->> Romance
083 0 24/02/2018
La folle aventure de Charlotte Wells - Ann Charlton
-->> Romance
081 0 24/02/2018
Ebooks de Raphaël Jerusalmy
-->> Divers à Classer
052 0 24/02/2018
Pour cause d'accordailles - Magali
-->> Drame et Amour
4205 0 24/02/2018
Quand le diable s'en mele - Jean d'Astor - 4 Couleurs
-->> Drame et Amour
5281 0 24/02/2018
Le masque de jade - Anne Valois
-->> Romance
5323 0 24/02/2018
Un homme se cache - Theresa Charles
-->> Drame et Amour
91273 0 23/02/2018
Prière d'utiliser le bouton (merci) svp
-->> Remarques
678017 0 23/02/2018
[Audio] Jacques Saussey - Série Daniel Magne & Lisa Heslin (3 Tomes)
-->> Ebooks Audio
61430 1 23/02/2018
Soupirs d'amour - Diane Pershing - Passion
-->> Drame et Amour
111308 0 23/02/2018
Les nouvelles blagues de la récré - Laurent Gaulet
-->> Ebooks Humouristique - Comédie
4581 0 23/02/2018
Elle est chouette, ma gueule ! - Sim
-->> Divers à Classer
2515 0 23/02/2018
Les ombres d'autrefois - Charlotte Lamb
-->> Romance
141654 0 23/02/2018
Blague du jour
-->> Pause Café ebooks Gratuit
218987 174 23/02/2018
Le livre du mystère - Jacques Bergier & Georges H. Gallet
-->> Sciences & Technologies
4623 0 23/02/2018
Ebooks de Frédéric Lenoir màj 22/02
-->> Religion et Spiritualité
32827 0 22/02/2018
Ainsi vont les filles - Mary Westmacott Aka Agatha Christie
-->> Divers à Classer
41029 0 22/02/2018
Etrange locataire - Dixie Browning
-->> Romance
142322 0 22/02/2018
[Audio] Diana Gabaldon - Série Outlander (2 Tomes)
-->> Ebooks Audio
5992 0 22/02/2018
Mohammed Ali - Un Destin Américain - Alexis Philonenko
-->> Divers à Classer
3650 0 21/02/2018
Le lilas ne refleurit qu'après un hiver rigoureux - Martha Hall Kelly (nouv version)
-->> Drame et Amour
41917 0 21/02/2018
Demoiselles à marier - Myonne
-->> Drame et Amour
92036 0 21/02/2018
Débâcle - Lize Spit (lien modifié)
-->> Divers à Classer
21042 0 21/02/2018
Ebooks de José Carlos Somoza
-->> Policiers - Enquêtes
11217 0 21/02/2018
Tétraméron - José Carlos Somoza
-->> Horreur
1773 0 21/02/2018
Nina - Frédéric Lenoir
-->> Divers à Classer
21006 0 21/02/2018
Ebooks de Frédéric Lenoir & Violette Cabesos màj 21/02
-->> Policiers - Enquêtes
32587 2 21/02/2018
Famille parfaite - Lisa Gardner
-->> Policiers - Enquêtes
91886 0 21/02/2018
[Audio] Romain Slocombe - Série Inspecteur Léon Sadorski (2 Tomes)
-->> Ebooks Audio
2678 0 21/02/2018
La revanche de Pablito - Walt Disney
-->> Jeunesse
3693 0 21/02/2018
Veille de fête - Lori Copeland - Passion
-->> Drame et Amour
141537 0 21/02/2018
Dans le nid de l'aigle - Megan Ashe
-->> Romance
152270 0 20/02/2018
Ce bonheur qu'elle voulait - Coriola
-->> Drame et Amour
91816 0 20/02/2018
Comme un premier jour de printemps - Aymeric Vannoine
-->> Drame et Amour
91765 0 20/02/2018
Roberts Nora - Lieutenant Eve Dallas 43 Crimes sous silence
-->> Drame et Amour
121761 0 20/02/2018
[Audio] Sophie Hénaff - Série Anne Capestan (2 Tomes)
-->> Ebooks Audio
1904 0 20/02/2018
Un coeur en Balance - Margaret Way
-->> Romance
152271 0 20/02/2018
Le Phénix d'Or - Hazel Smith / Née pour être Lady - Eva Rutland
-->> Romance
122104 0 20/02/2018
Le thane de Lindsey - Carol Townend / Une étrange soubrette - Eileen Jackson
-->> Romance
112073 0 20/02/2018
Dangerous Games - Clara Oz màj 19/02
-->> Drame et Amour
119608 1 19/02/2018
Dangerous 1 - Rose M. Becker
-->> Drame et Amour
133667 0 19/02/2018
The Pink Panthers - Audrey Dumont màj 19/02
-->> Drame et Amour
115379 1 19/02/2018
Bad for you - Mia Carre màj 19/02
-->> Drame et Amour
1222095 2 19/02/2018
Passé meurtrier - Karen Young (Best-Sellers)
-->> Romance
132553 0 19/02/2018
[Audio] Pack Dan Simmons
-->> Ebooks Audio
35134 4 19/02/2018
Les chevaliers des Highlands 3 La Vigie Monica McCarty nouv version
-->> Drame et Amour
730028 25 19/02/2018
Une troublante méprise - Carole Mortimer
-->> Romance
173378 0 19/02/2018
Passenger - Alexandra Bracken màj 18/02
-->> Fantasy
53954 3 18/02/2018
Ebooks de Mark Twain
-->> Divers à Classer
01360 0 18/02/2018
Consolation T01 & T02 - Corinne Michaels
-->> Romance
143866 0 18/02/2018
La révélation de Claire - Valéry K. Baran màj 18/02
-->> Romance
124096 0 18/02/2018
Pour conquerir un coeur - Magali
-->> Drame et Amour
91856 0 18/02/2018
demande pour compléter les coll mosaïc, hqn, & h ajout màj 24/02
-->> Demandes d'ebooks
220186 1 18/02/2018
Perry Rhodan 001 Opération Astrée
-->> Science Fiction
21474 0 17/02/2018
Rendez-vous au bord du fleuve - Magali
-->> Drame et Amour
111462 0 17/02/2018
Les requins noirs d'Arafura - Victoria Gordon
-->> Romance
182092 0 17/02/2018
Ebooks de Mark Twain ( Jeunesse)
-->> Jeunesse
31320 0 16/02/2018
Ebooks d'Andy Weir màj 16/02
-->> Policiers - Enquêtes
113739 1 16/02/2018
Ebooks de Marc Biancarelli
-->> Divers à Classer
31588 0 16/02/2018
Ebooks d'Amy Tan màj 16/02
-->> Drame et Amour
24020 4 16/02/2018
Fallen Crest - Tijan màj 16/02
-->> Drame et Amour
1114627 0 16/02/2018
[Audio] Robin Hobb - Série Les cités des Anciens (2 Tomes)
-->> Ebooks Audio
21901 1 16/02/2018
[Audio] Anthony Ryan - Série Blood Song (4 Tomes)
-->> Ebooks Audio
65140 4 16/02/2018
Mystère dans la vallée des rois - Bernard Barokas
-->> Jeunesse
51384 0 16/02/2018
Miel Sauvage - Suzanne Forster - Club passion
-->> Drame et Amour
142135 0 16/02/2018
Les neiges du Colorado - Glenna McReynolds - Passion
-->> Drame et Amour
131944 0 16/02/2018
Jeu - Recherche de compatibilité de lecture
-->> Coin de Lecture
02698 9 16/02/2018
Fleuve noir anticipation ( FNA ) N° 1 a 2001 (màj 06/09)
-->> Science Fiction
1212619 4 16/02/2018
Ebooks de Wilfried N'Sondé
-->> Divers à Classer
21276 0 15/02/2018
Les fantastiques aventures de Surcouf - Christine Lacroix
-->> Aventures
51274 0 15/02/2018
Ebooks de Igor & Grichka Bogdanov [Epub] - Màj 15.02.18
-->> Sciences & Technologies
31782 3 15/02/2018
Triple assassinat au 147, rue La Fayette - Laure Marchand
-->> Divers à Classer
31261 0 15/02/2018
Ebooks de Christian Garcin màj 15/01
-->> Divers à Classer
12151 0 15/02/2018
Ebooks de Gérard Glatt
-->> Divers à Classer
11133 0 15/02/2018
Nouveaux Uploads
Cliquez Ici pour Ajouter Un Ebook
Titre
- [Audio] Kathryn Stockett - La couleur des sentiments
- Visa pour la passion - Cathy Williams
- La folle aventure de Charlotte Wells - Ann Charlton
- Ebooks de Raphaël Jerusalmy
- Pour cause d'accordailles - Magali
- Quand le diable s'en mele - Jean d'Astor - 4 Couleurs
- Le masque de jade - Anne Valois
- Un homme se cache - Theresa Charles
- Soupirs d'amour - Diane Pershing - Passion
- Les nouvelles blagues de la récré - Laurent Gaulet
- Elle est chouette, ma gueule ! - Sim
- Les ombres d'autrefois - Charlotte Lamb
- Le livre du mystère - Jacques Bergier & Georges H. Gallet
- Ainsi vont les filles - Mary Westmacott Aka Agatha Christie
- Etrange locataire - Dixie Browning
- [Audio] Diana Gabaldon - Série Outlander (2 Tomes)
- Mohammed Ali - Un Destin Américain - Alexis Philonenko
- Demoiselles à marier - Myonne
- Débâcle - Lize Spit (lien modifié)
- Le lilas ne refleurit qu'après un hiver rigoureux - Martha Hall Kelly (nouv version)
- Ebooks de José Carlos Somoza
- Tétraméron - José Carlos Somoza
- Nina - Frédéric Lenoir
- Famille parfaite - Lisa Gardner
- [Audio] Romain Slocombe - Série Inspecteur Léon Sadorski (2 Tomes)
- La revanche de Pablito - Walt Disney
- Veille de fête - Lori Copeland - Passion
- Dans le nid de l'aigle - Megan Ashe
- Ce bonheur qu'elle voulait - Coriola
- Comme un premier jour de printemps - Aymeric Vannoine
- Roberts Nora - Lieutenant Eve Dallas 43 Crimes sous silence
- [Audio] Sophie Hénaff - Série Anne Capestan (2 Tomes)
- Un coeur en Balance - Margaret Way
- Le Phénix d'Or - Hazel Smith / Née pour être Lady - Eva Rutland
- Le thane de Lindsey - Carol Townend / Une étrange soubrette - Eileen Jackson
Demandes d'Ebooks
Cliquez Ici pour Demandez Un Ebook
Titre Réponses
- A lire avant de poster une demande
- demande pour compléter les coll mosaïc, hqn, & h ajout màj 24/02 [1]
- Pages abimées - L'irrésistible M. Breedlove - Delayne Camp - DUO [0]
- Hannah Montana : le roman du film - Dan Berendsen [0]
- Le sacrifice de Tanna - Léo Dartey (completer scan) [0]
- Le supplice de la Saint-Valentin - Jennifer Didi [0]
- [audio] Gatsby le magnifique - Francis Scott Fitzgerald [0]
- Autorité - Jeff VanderMeer [0]
- Les Larmes et la Soie - Toni Maguire [0]
- Une année là-bas - Ayssa JFL [0]
- Une famille trop parfaite - Rachel Abbott [0]
- C'est toi le chat - Laura Trompette [0]
- La fille pas sympa - Julia March [0]
- Désir inconditionnel - Anaïs Thouvenin [0]
- Je suis de la nation du loup - SERGUINE [0]
- Les amours de Lara Jean - Pour toujours et à jamais de Jenny Han [1]
- [audio] Jusqu'à ce que la mort nous unisse - Karine Giebel [0]
- Métamorphose, tome 4: Désillusion - Ericka Duflo [0]
- Ebooks de Naomi Mitchison (VO) [0]
- L'odeur de la foret -Helene Gestern & Une sorte de paradis - Amanda Smyth [0]
- Heartbreakers - Sidonie Van den Dries & Ali Novak [0]
- 107 ans - Diasteme [0]
- Le Livre des choses étranges et nouvelles - Michel Faber [0]
- Croire au bonheur - Ingrid CHAUVIN [0]
- On ne naît pas parent, on le devient - Les conseils de Super Nanny - Sylvie Jenaly [0]
- La tresse d'or - Mireille Pluchard [0]
- Seul au monde - Sébastien Destremau [0]
- chasseurs du ciel de Jean Accart [0]
- aide pour compléter la collection gore (màj 11/09) [0]
- Les arts de l'espace : écrits et interventions sur l'architecture - Jacques Derrida [0]
- Aurora et l'amour, Ma vie merveilleuse - Barbara Cartland [2]
- Le refuge du Lac - Barbara Delinsky [0]
- Une drôle d'histoire - Line Renaud [0]
- demande pour compléter les ebooks manq. de Delly (màj 31/03) [9]
- Antonin, paysan du Causse - Christian SIGNOL [0]
- Les contes des enfants particuliers - Ransom Riggs [0]

Recherches Titres (10 derniers)
Cliquez Ici pour Demander / Rechercher Un Titre de livre
Titre Réponses
- Recherche titre roman À&P ou Victor ou Historique [résolu] [2]
- ROMANCE CONTEMPORAINE [3]
- recherche titres 2 livres [2]
- Recherche titre d'un livre [2]
- Titre azur enfant caché [6]
- cherche titre [résolu] [1]
- romance française en 6 ou 8 tomes [résolu] [2]
- cherche titre romance historique [1]
- cherche titre historique [résolu] [1]
- Titre Aventures & Passions [résolu] [1]
En Cours de Scan et Prochains Uploads
Prochainement
Cliquez Ici pour Ajouter Un Ebook en cours..
Titre Réponses
- Prochains scans de Christelle66 (Maj du 13/02/18) [6]
- Lecture romance Sormioune - MAJ 10/02/2018 [5]
- partages de hcl75 (harlequin) màj 09/02 [0]
- Lectures diverses Sormioune - MAJ 01/02/18 [5]
- [MAJ] Futurs partages d'AmbreAmy [2]
- Futurs scans de Mimisouris [1]
- Futurs partages de Lison et Arwen [0]
- Scans de Marie (MAJ : 01/12) [31]
- Romans de Veillées des chaumières 1956 [0]
- Comment sauver un vampire amoureux de Beth Fantaskey [3]
- Nouveau (jovan) (MAJ : 09-24) [9]
- vu à la télé - adèle parks [0]
- MAJ 02/09/17 - Futurs partages Sormioune [21]
- Futurs partages d'Arwen [0]
- Partages de Cristine (Ajout du 21/12/17) [0]
- Travaux en cours de Sormioune [0]
- Rajouts - nouveaux scans de Lauren [7]
- Harlequin blanche de Lison & M màj 13/01 [7]
- Quelques Nous Deux récents [0]
- Partages de lison & M ajout 15/01 [10]
- ebooks de patricia macdonald / ramfat màj 16 mai [11]
- Titres proposés pour le pack d'ebooks [73]
- Collection Tentation [1]
- prochains partages Ramfat/MamaBéa [6]
- romans de mary higgins clark [2]
- Rancon des chiens - Highsmith [0]
- Futurs scans d'Arwen : 2 titres de la série Tilly Trotter de Catherine Cookson [1]
- MAJ 04/09 Futurs scans d'Arwen 4 couleurs Cercle romanesque Floralie et Arc en ciel [11]
- Achats de M & Naskou màj 13/01 [10]
- MAJ 05/08/2016 - Futurs partages de Matrena [3]
- futurs scans de Ramfat (horizon et azur) [7]
- futurs partages Flavajo et Ramfat AJOUT 14/04 [26]
- Futurs partages de M & Naskou (ajout 27/03) [7]
- Prochains partages - loisirs créatifs [6]
- Ajout du 05/05/2016 - Prochains partages Sormioune [15]

Nouveaux (Autres que Upload et Demandes)
Titre
- nouv version char & nuits ténébreuses
- recherche de titres
- problème avec l'hébergeur jheberg [résolu]
- problème de liseuse kindle d'amazon
- Jeu - Recherche de compatibilité de lecture
- Prière des sexagénaires.
- Blague du jour
- Un nouveau (et excellent) traducteur en ligne : DeepL
- Prière d'utiliser le bouton (merci) svp
- SOS mon avatar ! (comment réduire la taille d'une image svp? )[résolu]
- Accès aux ebooks pour les non membres
- Problème avec mon-partage - Pouvez-vous m'aider SVP [résolu]
- Les Révélations de Riyria - Michael J. Sullivan (nouv version)
- AJOUT DE L'INTEGRALE - Dark Fever - Milliardaire, sublime... mais dangereux - Swann Lisa
- info pour calibre (séparer ebooks avec epubsplit) [résolu]
- html en epub
- Mise à jour séries: Will Trent & Le Cas Malaussène
- Besoin d'aide pour trouver un livre drôle
- Mise à jour
- Ajout romances + 18 ans
- Ajout du tome 12 de la série des Frères Reed, Noël chez les Reed
- nouvelles versions: harlequin
- version commerciale: Série Maison Haute de Brenda Jagger
- Ajout de l'ebook Et soudain le silence - Belva Plain
- ajout du 6eme tome de la série Allie Punchie - Meg Cabot
- Ajout du 3eme tome La Geste des exiles - Bettina Nordet
- Suite de la série Cupcakes Girls - Coco SIMON
- Ajout de 2 ebooks de Carol Higgins Clark
- Ajout de l'ebook Un voeu pour Noel - Lilly Sweet
- ajout de l'ebook: La dernière note - Anne Alexandre
- Ebooks refaits de Toni Maguire
- séries à retélécharger
- Ajout du préquel L'apprentie du magicien - Canavan Trudi
- nouv version : l'homme qui voulait être heureux - Laurent Gounelle
- Ajout du 5eme tome: Un Contrat d'un Milliard de Dollars - Michelle Love

Publicité Sponsors


Gratuits
Publicité EBG 2
Publications des Membres
Forum Flux
Les 100 derniers Sujets RSS
100 Derniers Ebooks Rss Upload
- Action
- Aventures Aventures
- Science Fiction
- Horreur - Suspense
- Policiers - Enquête
- Drame - Amour Gratuit
- Bandes Dessines Gratuit
- Internet - Marketing Rss Marketing
- Manuels Ebooks
- Histoires - Contes Gratuit
- Divers à Classer
- Humour - Comédie
- Société - Politique
- Sciences & Tech
- Economie
- Religion & Spiritualité
- En Anglais
- Romance
- Cuisine et Recettes
- Pc & Informatique
- Bit-Lit
- Fantasy
- Jeunesse
- Centralisations en Cours
- Centralisations Séries
- Ebooks Audio
- Espace NON Membres
Top 100
Par Réponses
Par Visites
Sujets Sans Réponses
Demandes Sans Réponses
Téléchargements Gratuit Nouvelles Réponses
Nouveaux Uploads
Scans En Cours
Nouvelles Demandes
Autres Sujets Postés
Top 10 Posteurs
Meilleure Posteur Top 10 Posteurs
C Pseudo Sujets

1 Naskou [10968]

2 Mimisouris [1875]
3 chantal25k [1833]
4 Cristine [1238]
5 Sormioune [785]
6 Ramfat [781]
7 MamaBea [551]
8 Bilbo [501]
9 athame [499]
10 AmbreAmy [481]
Anciens & Prochains Top 10
Pseudo Sujets
mistinguette [462]
baodicee [448]
Hakita [427]
Demonia [415]
Crystalelyn [409]
Markiz [383]
hanina [367]
PITATE [363]
iluminada21 [361]
praline [342]
arwen [341]
Pixie [325]
melb [308]
Mimosa [286]
mam [278]
pinckie [271]
ancaraisa [209]
Tourbillon56 [179]
Keepcalm [173]
Nizou206 [173]
xmag [171]
houdabiz [164]
Gendarmette [164]
Issa [156]
Matrena [153]
Nefertiti [148]
poucettelorrain [141]
alexaest [139]
susan parks [134]
bodie [129]
yassinemasm [123]
monica [122]
bidou [114]
Rowane [113]
fidou42 [111]
anthco [109]
Fleur Deschamps [97]
Miaou Miaou [97]
teaka31 [94]
skala [91]
orchidee13 [87]
Sylphid [86]
katia161269 [85]
GoldenMoon [83]
Manra [78]
lauren59 [78]
onix [76]
pauline2a [74]
Alienor [72]
rototo66 [71]
Sponsors EBG

Encore de la Pub


Ads

Ebooks-Gratuit Ads


Sponsors

Nouveaux


Page réalisée en 6.36 secondes 282,678,629 visites uniques
Liens Amis