William Shakespeare - Roméo et Juliette
|
William Shakespeare - Roméo et Juliette
traduction de VICTOR HUGO
78 Pages en Français.
PROLOGUELE CHŒUR Deux familles, égales en noblesse, Dans la belle Vérone, où nous plaçons notre scène, Sont entraînées par d'anciennes rancunes à des rixes nouvelles où le sang des citoyens souille les mains des citoyens.
Des entrailles prédestinées de ces deux ennemies a pris naissance, sous des étoiles contraires, un couple d'amoureux dont la ruine néfaste et lamentable doit ensevelir dans leur tombe l'animosité de leurs parents. Les terribles péripéties de leur fatal amour et les effets de la rage obstinée de ces familles,
que peut seule apaiser la mort de leurs enfants, Vont en deux heures être exposés sur notre scène. Si vous daignez nous écouter patiemment, Notre zèle s'efforcera de corriger notre insuffisance.
Suite de ce roman inédit dans le lien suivant :
Mot de passe de l'archive .rar:
www.un-ebook.com
Bon téléchargement et lecture.. |
| License: Gratuit |
O/S: PDF |
Version: Français |
| Ajouté le : 20/02/2008 17:39 |
Téléchargements: 1608 |
Téléchargement (440 Ko) |
William Shakespeare - Othello
|
William Shakespeare - Othello
Traduit par Victor Hugo.
115 Pages en Français.
PERSONNAGES OTHELLO, le More de Venise.
BRABANTIO, sénateur, père de Desdémona.
CASSIO, lieutenant d'Othello.
IAGO, enseigne d'othello.
RODERIGO, gentilhomme vénitien.
LE DOGE DE VENISE.
SÉNATEURS.MONTANO, gouverneur de Chypre.
GENTILSHOMMES DE CHYPRE.
LODOVICO et GRATIANO, nobles vénitiens.
MATELOTS. LE CLOWN. UN HÉRAUT.
DESDÉMONA, fille de Brabantio, femme d'othello.
ÉMILIA, femme d'lago.
BIANCA, maîtresse de Cassio.
MESSAGERS, OFFICIERS, MUSICIENS ET SERVITEURS.
La SCENE est d'abord à Venise, puis dans l'île de Chypre.
ACTE PREMIER SCENE PREMIERE Venise.
- Une place sur laquelle est située la maison de Brabantio.Il fait nuit. Arrivent RODERIGO et IAGO. RODERIGO. - Fi ! ne m'en parle pas. Je suis fort contrarié que toi, Iago,qui as usé de ma bourse, comme si les cordons t'appartenaient, tu aies eu connaissance de cela. IAGO. - Tudieu! mais vous ne voulez pas m'entendre. Si jamais j'ai songé à pareille chose, exécrez-moi. RODERIGO. - Tu m'as dit que tu le haïssais. IAGO. - Méprisez-moi, si ce n'est pas vrai. Trois grands de la Cité vonten personne, pour qu'il me fasse son lieutenant, le solliciter, chapeaubas ; et, foi d'homme ! je sais mon prix, je ne mérite pas un grade moindre. Mais lui, entiché de son orgueil et de ses idées, répond évasivement, et, dans un jargon ridicule, bourré de termes de guerre, iléconduit mes protecteurs. En vérité, dit-il, j'ai déjà choisi mon officier. Et quel est cet officier ?
Suite dans le livre complet dans le lien suivant
Mot de passe de l'archive .rar:
www.ebooks-gratuit.com
Bon téléchargement et lecture.. |
| License: Gratuit |
O/S: PDF |
Version: Français |
| Ajouté le : 06/03/2008 15:24 |
Téléchargements: 951 |
Téléchargement (200 Ko) |
William Shakespeare HAMLET
|
William Shakespeare HAMLET
Ebook en Francais de 126 Pages :
Un extrait du livre :
PERSONNAGES
CLAUDIUS, roi de Danemark.
HAMLET, fils du prEcEdent roi, neveu du roi actuel.
POLONIUS, chambellan.
HORATIO, ami d'Hamlet.
LAERTES, fils de Polonius.
VOLTIMAND, GUILDENSTERN, CORNELIUS, ROSENCRANT, courtisans.
OSRIC,
UN GENTILHOMME.
UN PRETRE.
MARCELLUS, officier.
BERNARDO, officier.
FRANCISCO, soldat.
REYNALDO, serviteur de Polonius.
COMEDIENS.
DEUX PAYSANS, fossoyeurs.
FORTINBRAS, prince de NorvEge.
UN CAPITAINE.
AMBASSADEURS ANGLAIS.
GERTRUDE, reine de Danemark et mEre d'Hamlet.
OPHELIA, fille de Polonius.
LE SPECTRE DU PERE D'HAMLET.
SEIGNEURS, DAMES, OFFICIERS, SOLDATS, MATELOTS, MESSAGERS, GENS
DE SUITE.
La scEne est ‡ Elseneur.
ACTE PREMIER
SCENE PREMIERE
Elseneur. - Une plate-forme devant le ch‚teau.
Francisco est en faction. Bernardo vient ‡ lui.
BERNARDO. - Qui est l‡ ?.
FRANCISCO. - Non, rEpondez-moi, vous ! Halte ! Faites-vous reconnaOtre
vous-mIme.
BERNARDO. - Vive le roi !
FRANCISCO. - Bernardo ?.
BERNARDO. - Lui-mIme.
FRANCISCO. -Vous venez trEs exactement ‡ votre heure.
BERNARDO. - Minuit vient de sonner ; va te mettre au lit, Francisco.
FRANCISCO. - Grand merci de venir ainsi me relever !
Le froid est aigre, et je suis transi jusqu'au coeur.
BERNARDO. - Avez-vous eu une faction tranquille ?.
FRANCISCO. - Pas mIme une souris qui ait remuE !
BERNARDO. - Allons, bonne nuit! Si vous rencontrez Horatio et Marcellus,
mes camarades, de garde, dites-leur de se dEpIcher.
Entrent Horatio et Marcellus.
FRANCISCO. - Je pense que je les entends. Halte ! Qui va l‡ ?.
HORATIO. - Amis de ce pays.
MARCELLUS. - Hommes liges du roi danois.
FRANCISCO. - Bonne nuit !
MARCELLUS. - Ah ! adieu, honnIte soldat ! Qui vous a relevE ?.
le mot de passe pour ouvrir l'archive :
www.ebooks-gratuit.com |
| License: Gratuit |
O/S: |
Version: |
| Ajouté le : 30/03/2008 22:17 |
Téléchargements: 1138 |
Téléchargement (200 Ko) |
|
